Lwa sou Taks Pwoteksyon Anviwònman Repiblik Pèp la nan Lachin, jan li te adopte nan 25yèm Sesyon Komite Pèmanan Douzyèm Kongrè Nasyonal Pèp la nan Repiblik Pèp la nan Lachin nan dat 25 desanm 2016, pibliye pa la a, epi li pral antre an vigè nan dat 1ye janvye 2018.
Prezidan Repiblik Pèp la nan Lachin: Xi Jinping
1. Objektif:Lwa sa a antre an vigè pou pwoteje ak amelyore anviwònman an, diminye egzeyat polyan yo, epi ankouraje konstriksyon sivilizasyon ekolojik la.
2. Kontribyab yo:Nan teritwa Repiblik Pèp la nan Lachin ak lòt zòn maritim ki anba jiridiksyon Repiblik Pèp la nan Lachin, antrepriz yo, enstitisyon piblik yo ak lòt pwodiktè ak operatè ki dechaje polyan dirèkteman nan anviwònman an se kontribyab taks sou polisyon anviwònman an, epi yo dwe peye taks sou polisyon anviwònman an dapre dispozisyon Lwa sa a. Endistri asye, fondri, chabon, metaliji, materyo konstriksyon, min, pwodui chimik, twal, kwi ak lòt endistri yo vin tounen antrepriz kle nan siveyans polisyon.
3. Polyan taksab:Pou rezon Lwa sa a, "polyan taksab" vle di polyan lè, polyan dlo, dechè solid ak bri jan sa preskri nan Lis Atik Taks ak Montan Taks pou Taks Pwoteksyon Anviwònman an ak Lis Polisyon Taksab ak Valè Ekivalan yo.
4. Baz taks pou polyan taksab yodwe detèmine lè l sèvi avèk metòd sa yo:
5. Ki efè a?
Aplikasyon taks sou pwoteksyon anviwònman an, a kout tèm, pri antrepriz yo ap ogmante epi pri pwodwi yo ap monte ankò, sa ki febli avantaj pri pwodwi Chinwa yo epi diminye compétitivité entènasyonal la, men sa pa an favè ekspòtasyon Chinwa yo. A long tèm, sa ap ankouraje antrepriz yo adopte teknoloji ekonomize enèji ak rediksyon emisyon pou amelyore efikasite epi ranpli responsablite anviwònman an. Kidonk, sa ap ankouraje antrepriz yo pou amelyore transfòmasyon ak amelyorasyon pwodwi yo, devlope pwodwi ki gen plis valè ajoute, ki vèt e ki pa pwodui anpil kabòn.
Dat piblikasyon: 12 Desanm 2017
